Redaktionsleitlinien

Wie recherchieren wir?

Grundlage jedes Artikels sind überprüfbare Quellen: offizielle Mitteilungen spanischer Behörden und Ministerien, das Boletín Oficial del Estado, regionale Verwaltungen sowie etablierte spanische und deutsche Medien.

• Jede Meldung wird gegen mindestens eine benannte Primär- oder Leitmedienquelle geprüft.
• Verwendete Quellen stehen am Ende des Artikels mit Titel und Link.
• Zahlen, Fristen und Beträge geben wir nur mit Datum und Zuständigkeit an.

Wer schreibt die Artikel?

Verantwortlich für alle Inhalte ist die Redaktion von Spanienleben.de. Wir leben und arbeiten selbst in Spanien und schreiben aus eigener Erfahrung über Behördengänge, Immobilien, Gesundheitsversorgung und Alltag.

Bei Nachrichtenmeldungen unterstützen uns technische Werkzeuge beim Sichten und Zusammenfassen spanischer Quellen. Jeder Beitrag wird redaktionell geprüft, bevor er erscheint. Illustrierende Bilder sind teilweise KI-generiert und als solche gekennzeichnet.

Wie halten wir Artikel aktuell?

Ratgeberinhalte zu Steuern, Aufenthalt, Krankenversicherung oder Immobilienrecht prüfen wir regelmäßig und nach jeder relevanten Gesetzesänderung. Bei jedem Artikel steht das Veröffentlichungs- und, sofern abweichend, das Aktualisierungsdatum.

Inhaltlich zusammengehörige Meldungen bündeln wir, wenn sie denselben Vorgang sinnvoll ergänzen. Vor neuen Beiträgen gleichen wir vorhandene Artikel und laufende Entwürfe ab, um doppelte Berichte zu vermeiden.

Bei redaktionellen Updates erneuern wir das thematisch passende Artikelbild, die Überschrift, den Vorschautext und den Kurzüberblick. Auch die Vorschau beim Teilen wird entsprechend aktualisiert. Die ursprüngliche Artikeladresse und das Erstveröffentlichungsdatum bleiben erhalten. Neue Beiträge erhalten ebenfalls ein passendes Bild; KI-generierte Symbolbilder bleiben als solche gekennzeichnet.

Die Auswahl als Aufmacher richtet sich nach der inhaltlichen Bedeutung einer Meldung, nicht allein nach ihrer Aktualisierung. Fertige Artikel, Bilder und Vorschauen werden vor Abschluss geprüft.

Wie gehen wir mit Fehlern um?

Wenn uns ein Fehler unterläuft, korrigieren wir ihn zeitnah und weisen bei inhaltlich relevanten Änderungen im Artikel darauf hin. Hinweise auf Fehler nehmen wir jederzeit unter info@spanienleben.de entgegen.

Wie trennen wir Redaktion und Werbung?

Werbeflächen, Partnerhinweise und Einträge im Dienstleister-Verzeichnis sind als solche erkennbar und haben keinen Einfluss auf die redaktionelle Berichterstattung.

Keine Rechts-, Steuer- oder Anlageberatung

Unsere Inhalte sind sorgfältig recherchierte Orientierungshilfen. Sie ersetzen keine individuelle Beratung durch Anwältinnen, Steuerberater, Gestorías oder die zuständigen Behörden vor Ort.